TEXT von UCHIDA Yukiko
Die Türdurchgänge sind zu niedrig für sie und sie müssen sich bücken, um durch die Tür zu kommen. Und die Tische sind für sie auch zu niedrig, um die Beine unter den Tisch zu quetschen. Ich spreche von Europäern. In Japan sehe ich sehr oft solche Europäer, die Probleme mit der japanischen Bauart haben. Ich beobachte sie immer neugierig und finde es lustig, denn diese "Giganten" sehen dabei für mich irgendwie immer niedlich aus.
Hier in Deutschland habe ich selbst ähnliche Probleme mit den Dimensionen aller Dinge.. Zum Beispiel muss ich immer lachen, wenn ich mich auf eine Toilette setzen will. Weil, um auf den hohen Klosettsitz zu kommen, fast immer ein bisschen springen muss. Und während ich sitze, schweben meine Füße in der Luft. Wie bei einem Kind. Und noch schlimmer ist danach das Händewäschen. Ich sehe zwar, dass über dem Waschbecken ein Spiegel hängt. Doch im Spiegel kann ich mein Gesicht gar nicht sehen, selbst wenn ich mich auf die Zehenspitzen stelle.
Ich habe neulich gehört, dass deutsche erwachsene Frauen durchschnittlich 168 cm groß sind. Japanerinnen sind durchschnittlich gut zehn Zentimeter kleiner. Damit ist der durchschnittliche Unterschied zwischen einer Japanerin und einer Deutschen gar nicht so groß, wie ich gedacht hatte. Ich bin zwar 155 cm klein, aber die jetzt junge Generation ist schon größer. Und der Abstand wird von Generation zu Generation größer. Meine kleine Schwester zum Beispiel ist 165 cm groß.
Ich sehe auch oft Leute hier, die ungefähr so groß sind wie ich. Ich wundere mich aber, dass sie trotzdem nicht klein aussehen. Es ist wohl so, weil sie einen kleinern Kopf, längere Arme und Beine haben. Eine optische Täuschung!?
Nicht nur bei der Körpergröße, sondern auch beim Körpergewicht spielt diese optische Täuschung eine Rolle. Ich nehme immer zu, wenn ich nach Deutschland komme. Weil ich für Süßigkeiten eine Schwäche habe! Sie sind super lecker in Deutschland, besonderes Schokolade! Die Milch muss sehr gut sein, denn auch die Butter ist besonders lecker. Wenn ich zunehme, bekomme ich als erstes ein runderes Gesicht. Ich muss daher gut aufpassen nicht zu viele Süßigkeiten zu essen, damit ich nicht noch kleiner aussehe. Da möchte ich dann lieber noch größer werden...
« zurück zur übersicht
