TEXT von UCHIDA Yukiko
Gestern war es zwar kühl, aber ich habe trotzdem unterwegs ein Eis gegessen. Ich habe beim Zahlen bemerkt, dass der Preis für eine Kugel Eis deutlich gestiegen ist, von einer Mark zu 1,50 DM. Einer Freundin, mit der ich gestern zusammen unterwegs war, war schon einiger Zeit aufgefallen, dass die Preise für Eis in Köln gestiegen sind. Es soll nur noch wenige Eissalons geben, in denen man eine Kugel Eis für eine Mark essen kann. Wir haben uns die Sache dann weiter im Kopf ausgemalt: Zum Beispiel, dass es noch teurer wird, wenn der Euro kommt und dann zwei Mark, also 1 Euro kosten wird. Das ist eine praktischere Zahl als 0,75 Euro, auch um sie zu verdoppeln oder zu verdreifachen. Das konnten wir uns sehr gut vorstellen. Aber so weit soll es nicht kommen, bitte nicht...
Ich mag zwar Eis, aber in Japan esse ich es eigentlich kaum. Nur wenn ich zu viel getrunken habe, bekomme ich manchmal Appetit auf Eis. Aber seit ich in Deutschland bin, gehe ich häufiger Eis essen. Am Anfang war ich sehr überrascht, dass manche Leute in Deutschland so viel Eis essen, und dann auch noch große Portionen mit drei, vier oder mehr Kugeln!
Mir fallen viele Leute in Deutschland auf, die sehr gerne Eis essen, sowohl junge Leute, als auch alte Leute. Und nicht nur im Sommer, sondern auch an kälteren Tagen. Eis in Deutschland schmeckt nahezu immer lecker und ist im Vergleich zu Japan immer noch sehr günstig. Eine Kugel ist hier an sich schon größer als ihr Pendant in Japan, so dass man auch schon mit nur einer Kugel zufrieden sein kann. Praktisch, günstig und lecker. Deshalb muss ich hier auch immer automatisch Eis essen gehen. Und seit dem Sommer weiß ich, warum viele Deutsche sehr, sehr gerne Eis essen. Denn zu trockenem Sommerwetter schmeckt Eis besonderes gut.
Was in Deutschland anderes ist als in Japan, ist die Kundschaft in den Eisdielen. Während in japanischen Eissalons zu fast 100% Frauen sitzen, sieht man hier auch viele Männer, die zusammen mit Frauen und Kindern Eis essen. Die deutschen Männer essen sehr gerne Eis. Ich finde es sehr süß, dass ein paar Männer mit einem Eis in der einen Hand und der Freundin an der anderen Hand spazieren gehen. Das bekommt man in Japan fast gar nicht zu sehen. Nur, warum nicht? Warum essen japanische Männer kaum Eis? Ich weiß nicht genau warum, obwohl manche einfach sagen, dass sie kein Eis essen, weil sie keine Süßigkeiten mögen. Nur das? Ich weiß nicht... Vielleicht ist es aber auch, weil japanische Männer denken, Süßigkeiten seien nur etwas für Frauen und Kinder? Es gibt aber trotzdem einige Männer, die Süßigkeiten mögen. Zum Beispiel ein Freund von mir isst regelmäßig dreimal täglich Eis. Er ist dünn und hat ein blasses Gesicht. Jeder sagt ihm, dass er eines Tages an dem ganzen Eis sterben wird... Trotzdem möchte ich ihn in Deutschland mal Eis essen lassen.
Übrigens: Hier gibt es ja unter dem Namen Eiskaffee einen Kaffee mit ein paar Kugeln Eis und Sahne. In Japan bezeichnet man mit dem Namen Eiskafee einfach nur einen kalten Kaffee. Das Getränk mit Eis und Sahne heißt dafür in Japan "kôhî furôto" (coffee float). Eine Kleinigkeit, die man wissen sollte, wenn man keine bösen Überraschungen erleben will...
« zurück zur übersicht
