TEXT von UCHIDA Yukiko
In den Straßen- und U-Bahn- Zügen gibt es einen Fahrkartenautomat. Selbst nach dem Einsteigen kann man noch eine Karte kaufen. Ich halte das an sich für sehr praktisch sein, aber ich sehe sehr oft Leute, die laut fluchend vor dem Automat stehen. Was ist da los? Die Münze, die in den Automat geworfen wurde, fällt durch das Gerät ständig durch. Der Geplagte versucht es wieder und wieder, doch der Automat weigert sich konsequent, die Münze anzunehmen. Das macht nervös und passiert sehr, sehr oft. Auch mir ist es schon mal passiert. Während ich mehrmals versucht habe, eine Münze einzuwerfen, war ich schon an der Station angekommen, zu der ich fahren wollte. Ich konnte bis zum Ende keine Fahrkarte kaufen und dementsprechend nichts machen, außer auszusteigen. "Glück gehabt," dachte ich mir, denn hier konnte ich ohne Schuld und schlechtes Gewissen schwarzfahren.
Ich habe tatsächlich schon häufig beobachtet, wie sich Deutsche vor dem Automaten nervös abmühen, um eine Karte zu kaufen. Und dabei habe ich etwas sehr interessantes festgestellt: Wenn keine Münze angenommen wird, kratzen fast alle Leute in Deutschland sie diese mit dem Rand fest an der Automatenwand. Danach probieren sie noch mal, die Münze einzuwerfen. Ich bin da sehr skeptisch, ob das wirklich hilft. Ich habe auch noch nie gesehen, das es klappt, die Münze einzuwerfen, nachdem sie diese über den Automaten gekratzt haben. Aber die Leute machen es fast automatisch so. Das soll die Art und Weise in Deutschland sein.
Noch eine interessante Sache: Ich habe eine wunde Stelle an der Automatenwand entdeckt, eine etwa 3cm große Stelle, an der Lack abgekratzt wurde. Sonst ist der Automat unversehrt. Das heißt dann, dass die Deutschen alle an der gleichen Stelle der Automatenwand mit ihrer Münze kratzen. Das gilt nicht nur für Fahrkartenautomaten, sondern scheinbar für alle Automaten. Das fand ich sehr lustig: Als ob sich alle vorher abgesprochen hätten, wo sie mit der Münze kratzen werden.
Obwohl ich mich gefragt habe, was wir Japaner in dieser Situation machen würden, habe ich keine Ahnung. Das passiert auch fast nicht in Japan, dass Automaten keine Münze akzeptieren. Nur bei Rückgeldmangel.
Das eine Münze nicht akzeptiert wird, passiert sehr oft in Deutschland. Ich glaube, es ist vielleicht deswegen so, weil es hier viel Falschgeld gibt. Deswegen müssen die Automaten sehr streng sein, damit sie nicht Falschgeld annehmen, oder?
« zurück zur übersicht
