TEXT von UCHIDA Yukiko
Gestern habe ich von meinem Chef ein Küchlein bekommen. Nicht nur ich, sondern alle Frauen in meiner Firma. Denn gestern war der 14. März und damit "White Day" in Japan, ein Tag, an dem Männer Frauen Kekse schenken - als Gegenstück zu den Valentinstaggeschenken des letztes Monates. Und das, obwohl ich meinem Chef am Valentinstag gar nichts geschenkt habe... Hmm, Danke!
Ja, bei uns in Japan schenkt eine Frau einem Mann Schokolade am Valentinstag. Genau das Gegenteil von der Sitte in Deutschland, wo, wie ich weiß, viele Männer ihrer geliebten Frau oder Freundin als Zeichen ihrer Liebe einen Blumenstrauß schenken. Oder schenken auch die Frauen etwas ihrem Freund? Zumindest gibt es in Deutschland nicht den "White Day", soviel ist sicher.
Obwohl die meisten Japaner keine Christen sind, feiern wir den Valentinstag genauso, wie wir auch Weihnachten feiernd. Und zusätzlich gibt es dazu bei noch den "White Day", der nun nichts mehr mit dem Christentum zu tun hat. Dass Frauen in Japan Männer am Valentinstag Schokolade schenken, soll vor gut zehn Jahren angefangen haben. Schokoladenproduzenten hatten, um die Schokogeschäfte anzukurbeln, damit geworben, dem Lieben daheim Schokolade zu schenken. Bonbonhersteller und auch Bäckereien hängten sich an diese Werbestrategie an, so dass es über die Jahre zur Regel wurde, sich etwas Süßes zu schenken. Also wir sind schön in die Falle der Süßwarenbranche geraten. So sind wir in jedem Jahr zu dieser Zeit damit sehr beschäftigt, Kollegen, Freunden, Vater und Bruder Schokoladen zu kaufen oder dem Geliebten etwas ganz Spezielles selbst zu kochen. Und damit das Ganze nicht allzu einseitig ist, sind die Männer eben ein Monat später damit an der Reihe.
Ich bin aber eigentlich nicht so der Typ, der am Valentinstag Schokolade verschenkt. Als ich noch Schülerin war, war dieser Tag allerdings auch für mich sehr bedeutsam, denn er bot eine wunderbare Gelegenheit, einem Jungen, den man sehr mochte, "Ich liebe Dich" zu sagen. Jedenfalls machten es nahezu alle Teenager so. Und nach einem solchen süßen Geschenk wartete ich dann immer sehr gespannt, ob mir der beschenkte Junge einen Monat später am "White Day" etwas zurückschenken würde oder nicht. So sind Mädchen und Jungs Jahr für Jahr sehr gespannt oder haben Angst, ob sie dieses Jahr Schokolade bekommen werden, wie viele es sein werden und wer sie schenken wird. Ist sehr kindisch, aber lustig!
