TEXT von UCHIDA Yukiko
"Deutsche trinken Bier wie Wasser. Schon am Vormittag stehen sie Gerstensaft trinkend mit Kollegen im Imbiss." Das habe ich schon mal jemandem erzählt und ich bin mir sicher, dass sich auch ohne meine Erzählung fast 100% Japaner das auch so vorstellen. Neulich wurde ich von deutschen Studenten, die den Kulturunterschied zwischen Japan und Deutschland untersuchten, interviewt und dabei gefragt, was für einen Deutschen aus japanischer Sicht typisch ist. Ich denke, jeder Japaner denkt hierbei, dass Deutsche immer Eisbein mit Bier essen, sie darum sehr groß und dick wie Giganten sind, aber gar nicht böse aus, weil sie Lederhosen tragen und jodeln.
Ich weiß aber inzwischen, dass dies nicht immer stimmt. In Füssen (Bayern) - eine Stadt, die von viele Touristen aus Japan besucht, die Schloss Neuschweinstein besichtigen wollen, und wo ich für etwa 10 Monate lebte - habe ich tatsächlich solche Leute gesehen. Aber in Berlin und Köln stellte ich letztes Jahr fest, dass die Leute dort, besonders die jungen Leute, gar keine Schweinshaxe essen und sehr schlank sind. Sie essen sogar viel weniger als ich! Und ich als Japanerin habe in Deutschland häufig Bier getrunken, Eisbein gegessen und schließlich einen Bierbauch bekommen, ganz so, wie wir eine "typische Deutsche" vorstellen.
Übrigens: Es gibt in Japan eine große deutsche Restaurantkette, die "München" heißt. Die spielt sicher auch eine sehr große Rolle dabei, dass wir uns Deutsche so vorstellen, wie oben beschrieben.
So habe ich dann weiter nachgedacht, was für einen Japaner einen typischen Deutschen ausmacht. Das war gar nicht mal so leicht, darauf eine Antwort zu finden. Nach einiger Überlegung antwortete ich den deutschen Studenten, dass "der Deutsche" in unserer Vorstellung ein philosophischer Typ ist. Diese Vorstellung rührt daher, dass viele Japaner wissen, dass es in Deutschland viele bekannte Philosophen gab und gibt. Dieses Vorurteil wurde bei meinem Deutschlandbesuch auch bestätigt.
Die Deutschen philosophieren gerne: Sie denken gerne über alles Mögliches und jede Kleinigkeit, die uns total egal sind, nach und dies auch noch sehr tief und genau. Sie reden sehr gerne darüber und hören auch gerne, was die andere meinen, um dann miteinander darüber zu diskutieren. Das fand ich sehr interessant, denn ich hatte begeistert feststellen können, dass viele Deutsche ihre eigene Philosophie oder ihre eigene Theorie haben. Schon ein Unterschied zu Japan...
