TEXT von UCHIDA Yukiko
Wenn ich mich jetzt an die fünf Wohnungen erinnere, in denen ich in Deutschland gewohnt habe, fällt mir auf, dass hier die Toiletten immer offen standen, so lange niemand auf der Toilette war. Wenn sie jemand benutzte, war die Tür natürlich zu. Das finde ich eigentlich ganz praktisch, besonders in Familienhäusern, Wohngemeinschaften und eben dort, wo die Toilette im Badezimmer untergebracht ist. Aber ich behaupte, dass man hier in Japan, die Toilettentür immer zumachen muss - und dass nicht wegen des Gestanks.
In Deutschland habe ich auch immer die Toilettentür aufgelassen. Das war für mich kein Problem und ich fand es auch nicht komisch, die Tür aufzulassen. Nur einmal als ich in einer Wohnung wohnte, bei der das Badezimmer mit der Toilette direkt neben der Küche lag und man von hier aus direkt auf die Toiletten schauen konnte, fand ich das Auflassen nicht so gut. Dabei verliert man dann doch den Appetit! Wenn ich dort aber nicht zum Essen war, habe ich die Tür meist offen gelassen. Warum? Weil... hm, ich weiß wirklich nicht genau warum, aber vielleicht weil ich es für die deutsche Art gehalten habe?
Ja, die Frage keimte jetzt in mir auf, als mich neulich Deutsche nervten, die bei mir in Japan die Toilettentür aufließen. Es gibt einen großen Unterscheid zwischen den japanischen und deutschen Türen: während die Türen in Deutschland zum Eintreten meist nach innen aufgehen, werden die Japanischen nach außen hin geöffnet. Wenn die Tür in Japan also aufsteht, ist sie ständig im Weg. Deswegen nervte mich die geöffnete Tür, denn ich musste immer erst die Tür zumachen, um am WC vorbeizugehen. Aber das ist sicher nicht der einzige Grund, warum ich das Gefühl habe, die Toilettentür zumachen zu müssen. Warum also lasse ich die Tür in Deutschland einfach so auf, während ich sie in Japan zumachen will? Seltsam…
