TEXT von UCHIDA Yukiko
Die Quiz Show „Wer wird Millionär” sehe ich gerne und oft. Dessen Moderator Günter Jauch kannte ich bisher nicht, obwohl ich seinen Namen überall gesehen oder gehört hatte. Zum Beispiel als einen der „Unsere Besten”-Deutschen im Ranking des ZDF (er war auf Platz 29). Jetzt, seit ich ihn kenne, kann ich sehr gut verstehen, warum er so beliebt ist.
„Wer wird Millionär” ist auch in Japan zu sehen und die Show habe ich auch dort schon gerne gesehen. Den japanischen Moderator mag ich allerdings nicht, obwohl ich zugeben muss, dass er sich Mühe gibt, die Sendung lustig und spannend zu machen. Ich finde ihn einfach nicht so sympathisch, wie ich Jauch finde. Na ja...
Was ich aber bei beiden Sendungen sehr lustig finde, ist ein Unterschied zwischen Deutschen und Japanern beim Einsatz des Telefonjokers.
Den Telefonjoker benutzt man, wenn man auf eine Frage keine Ahnung hat und jemanden telefonisch um Rat bitten möchte. Ein Deutscher, der vom Kandidat angerufen wird, aber die richtige Antwort nicht kennt, sagt trocken: Tut mir leid. Ich weiß nicht. Viel Glück. Tschüß! Und hat sogar gleich aufgelegt, bevor die gegebenen 30 Sekunden um sind!
Super! Ich war echt geschockt und sprachlos, als ich es das erste Mal gesehen habe. Ich wäre beinahe erstickt vor Lachen! Und wenn ich mich jetzt daran erinnere, kann ich mich immer noch kaputt lachen und mich stundenlang amüsieren, indem ich mich einfach nur daran erinnere. Wirklich.
Ein Japaner dagegen würde mindestens versuchen, in den 30 Sekunden irgendetwas Vernünftiges sagen zu können, auch wenn er nichts weiß. Normalerweise klappt der Versuch natürlich nicht. Wenn man es nicht weiß, weiß man es nicht. Aber trotzdem versucht er es weiter, während er per Internet nachschlägt. Es klappt aber trotzdem nicht. 30 Sekunden sind dafür zu wenig.
Sehr oft versuchen Japaner auch, mit vielen Leuten zusammen eine Antwort zu finden. Es gibt also mehrere Leute vor dem Telefon und der, der am Hörer ist, wiederholt laut für die Anderen neben ihm die Frage. Einer von denen sitzt natürlich bereits vor dem Computer, die anderen denken nach. Sie sind so hilfsbereit! Aber leider klappt es meist auch auf diese Weise nicht: Die 30 Sekunden sind vorbei, bevor sie die Frage überhaupt bis zum Ende gehört. Das sind dann diese Momente, in denen ich mich frage, warum niemand von den Befragten den Telefonlautsprecher einschaltet. Es wird wohl verboten sein.
Egal: Jetzt wo ich dies geschrieben habe, bin ich mir ziemlich sicher, ihr sagt, Japaner sind ziemlich dumm. Und in diesem Punkt, ja, in diesem Punkt muss euch dann leider rechtgeben.
