TEXT von UCHIDA Yukiko
Es ist sehr kalt draußen. Schnee, Wind und Hagel... Was für ein Wetter für Deutschland. Ich bin zu faul auszugehen und bleibe lieber im warmen Zuhause. Trotz der Kälte draußen, ist es in Deutschland sehr angenehm daheim, weil die ganze Wohnung gut geheizt ist. Aber selbst Zuhause muss ich leider an einem Ort frieren: Auf der Toilette. Mein Po wird auf der Klobrille furchtbar kalt.
Obwohl oder gerade weil die japanischen Häuser nicht so gut und durchgängig geheizt sind wie die in Deutschland, hatte ich in meinen Wohnungen in Japan stets einen beheizten WC-Sitz. Soetwas heißt „Washlet“ (= „wash“ + „toilet“), weil sie auch andere Funktionen hat, zum Beispiel den Po zu waschen. Solche WC-Sitze sind verbreitet in Japan. Auch in öffentliche Bedürfnisanstalten gibt es sie manchmal.
Doch auch wenn ich mich in meiner mollig warmen Wohnung wunderbar wohl fühle, vermisse ich im Bad die beheizte Klobrille, gerade wenn ich häufiger mit offenem Fenster lüfte, sehr.
Aber jetzt weiß ich, dass es eine preisgünstige Alternative zum „Washlet“ gibt! Dabei handelt es sich um eine Brillenhülle, die wie eine Socke der Brille übergezogen wird. Nächstes Mal, wenn ich nach Japan fliege, werde ich mir ein paar davon besorgen. Dann werde ich mich auch im kalten Winter ganz entspannt auf die Brille setzen können, selbst wenn ich nachts mal muss, ohne von der KÄlte direkt hellwach zu werden.
